The TOC styles should be set to 'Update Automatically' so you should be able to modify each of the styles just by applying a change to one instance and avoiding the modify style dialog completely.

It does sound like it is creating linked styles. Do you get the same behaviour if you select multiple paragraphs before applying the style? Have you disabled Linked Styles?

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia