I cannot tell you how the comma is being added since I am not looking over your shoulder. Word does not have a built-in style named "Heading." It has a set of nine built-in heading styles with sequential numbering.

There should not be a style named "Heading."

The style may be in a common template used for your documents. It may have been added inadvertently to your normal template.