Where in your document is the text box? When I rotated the one in the example, it was in the body of the document, not in the header. I do not know if this makes a difference or not.

The text may need to be rotated independently using the Tables and Borders toolbar button. You could simply make the textbox long and narrow instead of rotating it.