If you are importing a text file into Word then there will need to be a 'translation' step whereby Word has to interpret the content of the text file. Do you get shown a dialog when you imported the text file which asked for the text format?

Also, have you tried changing the typeface (font name) applied to the text. Does that make a difference to the comma characters?

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia