Charles, thanks. Strangely, that Language/Proofing language option was already set to Not spell check, as you suggested. I will mark this query as solved for the time being but will keep an eye on Word making unwelcome automatic corrections and try to track down why it's doing that, via Language options.