I would put both English and German paragraphs into the same cell and show/hide these via styles to get the language specific content to display while hiding the other language(s).

In your example, only the heading row and middle column requires a different language entry.

Then the references are only put in once

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia