Thanks Charles. I'll give those a go. Is there a way of pasting as values/text but keeping tables?



An update. I have the original document as it came in to us. Digging a little deeper shows some Asian ancestry, which I have since read can cause these types of issues. It probably went through a translator to hit the EU market before arriving to us. The Normal style is set to BetangChe but the document arrived to us as Arial 12, so somebody's done Ctrl+A > change font.

Attached Images

word-error-2.png (52.2 KB, 25 views)

If you paste as plain text you lose the table structure. However, if you then select that text you may be able to convert it back to a table.


This process of directly changing the font rather than going through the style is likely a part of your problem.