1) Here is what the XE field for this Hindi symbol ॐ looks like: ॐ{ XE "ॐ" }
By looking at this, is there any reason you can see for it to have been placed first in the index?
2) Is managing the font of the entries in the XE fields the only way to manage the font of the index? What about the way I mentioned in the previous post? The option is there in the software to edit and change the font of the index. Shouldn't this work as well?