Try selecting that character and only that character. Then, press “Ctrl+C” to send it to the Windows clipboard.
When this is done, go to Unicode Character Finder, and paste the clipboard contents with “Ctrl+V”.
This should help you identify which Unicode character it is.
If necessary, you can then replace it with any other appropriate character.