Thanks, that's basically what I guessed was going on, but I didn't want to front at his office without some confirmation. Trying to walk him through it via email or phone would be hopeless without knowing exactly what the screen shows. Hopefully I'll be able to find it in person.

-- Is there a standard way on Macs to see what the resource fork says a file is?
Or does it need some 3rd party utility?