Just to check my assumptions, I prepared this simple example. The paragraphs use my standard body text style, the table cells use :ttx for table content. This does at least get me as far as being able to find * only inside a table cell; so if I knew how to use \*.* in a Word regex, I'd hope this would do the trick cell by cell.

Let me know! this would be a useful trick to have up my sleeve.