Words added when attaching to e-mail

[direclynx]

I like to send out invoices by attaching a word document to an e-mail and sending it out. It seems recently, however, words will be added under people's names when I attach the document. It looks fine when I open the file, but when e-mailed, either through Outlook or Gmail, it shows up with extra words on the page. I have tried clearing out temporary files and any cache I could, but these still show up. Any tips on anything else I could try would be appreciated.