If Excel doesn't improve the situation, you might as well do this in Word...

I'm still not sure I understand what the problem is. In a previous message you mentioned uniform cells and spacing, which you should be able to accomplish in Word, although it probably won't look exactly the same as a published book.

__________________
Stefan Blom
Microsoft Word MVP

Microsoft 365 apps for business
Windows 11 Professional

Thank you Stefan, I'll manage it manually.