I run Word 2000 on a PC and do a lot of language glossary work. Right now, I'm working on Uzbek using Latin script. Uzbek Latin has 6 2-letter combinations (sh, ch, o', g', ng, ', which were single letters in the older Cyrillic script) that should sort after "z". Word 2000 doesn't sort the 6 combos correctly, even after selecting Uzbek Latin in the Sort options window.
A work-around would be to globally replace the combos with various ASCII characters that sort after "z", but I haven't found any (many sort before "a" and some in the middle of the alphabet). Any ideas for such characters?
Another work-around would be to replace the combos with various strings of "z"s. Seems tedious but it might be the only way.