Thank you, gentlemen. I was not aware of the CreateDate field, but I have now used it in a recorded macro in place of the Date field that was turning into a content control in Word 2016. Recording the macro allows me to make the several additional adjustments I mentioned in my original post and run the macro with an [Alt+letter] keystroke.

I'll mark this solved if I can find the item; usually, it is missing.