I would use Project - although it's not a classic use. You can still derive value, particularly if one of the goals is to look at resource need.

I'd likely use Manually Scheduled tasks without links entering the properties as summary tasks and the surveys as sub tasks and assigning the start and duration. I wouldn't pay too much attention to durations at the summary level (Property) as it wouldn't make any sense.

The challenge will be that updating changes (you decide you need to move Survey 2 for Property 50 to another date) will be manual.