When you apply the template it's going to change every slide. The potential for a huge mess is considerable.
What you ought to to is go into the master view of the desired template and change the fonts to the ones in use. Save-as a differant title and then ap0ply your new one. That will minimize the mess. But there is no telling what the end result will be.
Be certain to keep an original in case it goes badly!