Well, it's possible to encrypt the whole .pst, so by creating a new .pst and storing there sensitive data is kind of half of the solution. Problem is, you have deattach it and reattach it every time you want to access it. Otherwise it will ask you a password when you open the outlook and then it will be completely accessible.