There is no option within Outlook to encrypt a folder or a mail item specifically.

I was unable to locate an add on to perform this function.

However, you can export the items to your local machine and then encrypt it.

You can also contact your mail provider to see if they offer Secure Messaging, this will encrypt all outgoing mail. Authentication will be required when reading the message.

Hope this helps.