My issue with seeing two emails as described in my previous post, was caused by either myself or some other anomaly, changing the sort criteria for my inbox to "sort by name" rather than "sort by date". I changed it to the date option and things are back to normal.