Strange behavior may be caused by a damaged Word/Office installation, which is why I suggested that you should try repairing Office. You do that by starting Office setup in Control Panel (Programs and Features) and choose to change the installation; then select the repair option.

Another possibility is that something is wrong with the access rights to folders in Windows.

__________________
Stefan Blom
Microsoft Word MVP

Microsoft 365 apps for business
Windows 11 Professional