Thanks Stefan and macropod for your answers. I have to check whether I need to work with QUOTE fields or not. My concern is that I am using a macro that deletes all double spaces in a Word file (and keeps only one space). In the example I gave, I didn't notice any harm indeed, but if, as you say, QUOTE fields or other kinds do need double spaces, then I will probably need to take care of this!