You can have a character style with shading. Borders applied to text are always rectangles and close to the text.

Ce que je veux faire, c'est créer un style de paragraphe "Style1" en définissant par exemple un retrait gauche, des valeurs de tabulations, et un arrière plan coloré pour les caractères.
Je ne veux pas utiliser un style de caractères.
Je parviens à mes fins en deux étapes, comme expliqué plus haut :
1. Je crée le style de paragraphe "Style1". Pendant cette création, je n'arrive pas définir un arrière plan coloré pour les caractères.
2. Quand ce style est créé, je le modifie en utilisant la fonction "Mettre à jour Style1 pour correspondre à la sélection" afin d'avoir mon arrière plan coloré.
Est-il possible de tout réaliser à l'étape 1 sans être obligé d'utiliser la fonction "Mettre à jour Style1 ..." ?


Traduction :
What I want to do is create a paragraph style "Style1" by defining for example a left indent, tab values, and a colored background for the characters.
I don't want to use a character style.
I achieve my goals in two steps, as explained above:
1. I create the paragraph style "Style1". During this creation, I cannot define a colored background for the characters.
2. When this style is created, I modify it using the "Update Style1 to match selection" function to have my background colored.
Is it possible to achieve everything in step 1 without having to use the "Update Style1..." function?