If you want boxes that move when the text above moves, then I suspect tables would be a better option. Have you thought of inserting single cell tables, or better still multiple row tables? Like frames tables are in the text layer of the document, but exhibit a different set of box-like properties.

What exactly are you trying to achieve? Multiple boxes in a document are always going to make a messy document that is difficult to maintain. Tables may prove the least worst option.

__________________
Graham Mayor - MS MVP (Word) (2002-2019)
Visit my web site for more programming tips and ready made processes www.gmayor.com