In Word, columns are almost like separate pages. An image going past the column border disappears.

Why do you have two columns in Word? Would a two-column table suit your purposes?
If you insert your image behind or in front of text it will span the columns.


You could insert a section break before and after your image and set that to be a single column. Note that your columns will then wrap above the image.