If you lock the field, it will not update when you save as pdf or print. You could also unlink the field (change it to text so it is no longer a field). Locking it has the advantage that you can later unlock it and update if needed.