I am finding it difficult to create a collection of poems. It is surprising as I would have thought my requirement is pretty common. All I want is an alphabetic index which is hyperlinked to anchors. Then when I make changes in the future I would expect to be able to update the index to reflect those changes. I don't even mind paying for software that will do this but it appears there is nothing out there.

The closest I can find is a table of contents that I unlink and sort but if I update that I will lose the hyperlinks.