• How to create numbered headings or outline numbering in Ribbon Versions of Word by Shauna Kelly
• How to number headings and figures in Appendixes in Microsoft Word by Shauna Kelly

Those two articles address your question. Yes, you do need to associate styles with your numbering. That is done by defining a new MultiLevel list. Once that is done, you use the styles to assign numbering, not the buttons in the Home tab.