You are right that you cannot change the style of the first number in lower-ranked styles.
You may have to settle for Arabic numerals for your Heading 1.
Something could be done in your final draft with a macro, but that would undo the automatic feature so should only be done on a copy.