I'm saying that right now I believe you are using columns under the layout tab; a table is more suitable. If you were using a table, you would not be asking the question about footnotes spanning the page.

The table can span however many pages you want it to.

• Tables
• Columns

you likely want one row for each paragraph in your translation. While tables show borders when you insert them, the borders are optional.