Maybe track changes would be appropriate to use. Send people original document, turn on track changes, let them do changes and then you can just accept/reject them.

As to your problem. Try "Compare and Merge Documents" function.

You will find it in "Tools" in the upper format.

Let me know whether it helped.

Mike