There is no simple way to do this.
You could have a userform to pick your tests and put your text together.
This is a different level of document construction that involves vba programming.

Create a Simple Userform
Create & Employ a Userform

A userform is a custom dialog box where you set up the options and then tell Word what to do based on the options set. Using them well requires a good understanding of how Word works and many of its features including bookmarks and perhaps AutoText. It also requires at least some programming skills not otherwise required to use Word.