The text showing up as bold in your index has been directly formatted as bold in the XE field. Other text that is bold in the XE field but does not show up that way in the index has the bold formatting from the paragraph style. Like the Table of Contents, the index picks up direct formatting but not formatting based on a paragraph style.
Indices - Complex Documents