I have just upgraded to MS Office 2016 (365) for IMac, after using MS Office for many years on a PC. I have got used to the right click feature in Word and Excel opening pop up menus with available options for a selection such as cut, past etc and also the second pop up menu for font, size, colour, etc. Whereas I have setup the right click to get the first popup menu I have been unable to find the setup for the font pop up. Is this option available? If so, how to get it.

You might want to check on this Word for the Mac forum.