At least in Word 2010, it looks as though you can tell Word not to track moves and formatting, which might give you more readable edit results. I have no idea about a) whether you can do this on a document someone else has created; b) the possibilities in any online version.