You can circumvent the form field protection as follows: Create a new, blank document. On the Insert tab, click the arrow on the Object button, and choose Text from File. In the Insert File dialog box, locate your protected form, select it and click Insert. The form is no longer password protected and you can edit it.

__________________
Stefan Blom
Microsoft Word MVP

Microsoft 365 apps for business
Windows 11 Professional