Note that Word displays yellow highlighting for unprotected areas in a document to which the "No changes (Read only)" editing restriction has been applied.

I do recall that editing restriction/document protection was buggy in some recent version of Word, but I don't remember any details. I'll have to do some testing tomorrow...

__________________
Stefan Blom
Microsoft Word MVP

Microsoft 365 apps for business
Windows 11 Professional