I do not have an answer but do have some clarification questions:

By highlighting, I think you mean selecting. (Highlighting is a permanent background color change.)

The purpose of the editing restriction is to keep you from doing that which you wish to do. If you have the right to do it, why not simply turn off the editing restrictions?

There a button at the bottom of the Protection pane to stop protection.