Urgent -- Bordered text problem

[Ulodesk]

Please see attached doc.
I have several bordered styles in a document I received, three of which are shown here. The second-level bullet insists on creating a new box, although the others don't. Is there a solution? All are formatted with 4 borders; the 2nd bullet uses a border option of 23 pts on the left, due to the indent, which seems to be the problem.

This is for a proposal going out very soon. I'm stumped for a solution.