The fix for your chart, which is laid out 'in-line', is to format it's paragraph with a 0.5pt trailing space - the 0pt space isn't leaving any room for the border. Alternatively, you could replace the paragraph mark following the chart with a manual line break and give the paragraph a 1.03 multiple line spacing.

The table is laid our with 'around' wrapping and the text following it is within a textbox, so the positioning of each is independent of the other. If you lay the table out with no wrapping and put the text into the body of the document, there will be no problem with the table border. To keep the table and its caption on the same page, apply the 'keep with next' paragraph format to the whole of column 1 (I'd also replace the caption's paragraph break with a manual line break).

__________________
Cheers,
Paul Edstein
[Fmr MS MVP - Word]