Are you perhaps using some Office installation in English as well? The reason I ask is that there are also three built-in caption labels, whose names are different in different language versions of Word. This may be relevant to your situation (at least if you move files between, say, German and English Word).

__________________
Stefan Blom
Microsoft Word MVP

Microsoft 365 apps for business
Windows 11 Professional