This depends on whether you are using the new content control fields or are using legacy form fields.
See Repeating Data

With legacy form fields you give the field a name which becomes a Word bookmark. You check the option to update on exit.

Then elsewhere you put in a reference to the bookmark.

With drop down lists, you use IF fields to test for each possibility and then put the appropriate language for each possibility into your form.

Please Fill Out This Form - Creating a Form