It is pretty straightforward if you ignore sentences and do this at the paragraph level instead.

I would avoid a single slash as your language divider because it is reasonably likely to occur in the text itself and confuse your handling of the paragraphs. I would use a pair of them since it is way less likely to be part of the text being translated.

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia