Paul, this works perfect! Thank you so much.

The only thing is that I do not understand HOW it works.

I would expect an IF clause somewhere, something like if .text != value

then i = i + 1

But for the main purpose it has, to count the black (to be translated) words in these files it is just PERFECT.

thanks a million