Thanks for your Reply!

Your suggestion worked very well and quick for a prototype but I had to create many shapes that could be independently shown or hidden so that would result in too many layers. I found a solution by chance: When I created my own QuickShape out of the shapes then I could use the ShapeSheet "normally" like I described at the top. So the QuickShape-creation replaced the grouping of the shapes.