It is very possible the Outlook client at the reception section may be configured as s POP account. Normally an IMAP connection will not remove messages from a mailbox unless the user manually deletes the message.



- Are both clients configured as exchange accounts?

Best Regards,