All emails that comes to you should have return addresses; unfortunately, Outlook via the Exchange Server hid those addresses from you. This is my biggest problem with Outlook. I decided to export all my Outlook emails to Windows Live Mail and the problem went away; every single email I have, I can see the email addresses of the sender. I love Outlook, but that is a deal breaker for me. I hope you are able to find a solution.