It took hours to figure out, but it turns out that the firewall in Trend Micro was set up to block outgoing messages from Outlook. Something happened to trigger the block--who knows what.

Onward and upward.