You might want to ask your colleague to edit the signature (Advanced Edit) to replace the paragraphs with line breaks. To clarify, a paragraph is used when you hit enter and line break is used when you hit shift + enter.

Replacement instructions

• at the end of each line of the signature (paragraph) hit delete to remove the paragraph
• hit shift enter to use a line break

That should fix the problem