It is my understanding that the barcode produced by Word is no longer post office compliant and using it can actually slow the mail down. But if you want to do it:

after you put in the address fields or address block, bookmark it (or at least the zip portion).
Place the insertion point where you want the bar code
Insert tab > Quick parts > Field
Choose Barcode
Select the bookmark name
Tick the Postnet checkbox
Click OK